|
![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
![]() Коментарі:
Що насправді сказав Путін? IP: 217.65.242.--- 31.10.06 18:37
___Буквар
+++Во вторых расселение русских было и до нашествия , но не так массово. +++
Було. В муромо-рязаньські болота поїхали ті, хто не міг себе реалізувати в Русі, -- князі-невдахи, їх прихильники-бояри і їхні дружини (вояки-головорізи). До нашестя комусь іншому з плодючих і освоєних земель у північні ліси їхати більше було нікому. Але ви ж все-таки не відповіли на запитання: хто там жив на тих землях і як їхня кількість співвідносилася з числом пришельців? І чи багато жінок могли подолати таку дорогу? IP: 217.65.242.--- 31.10.06 18:31
___Буквар
+++Но говоря о разнице между народами Вы забыли ассимиляцию со стороны Польши, +++
Звичайно, що запозичення існують. Кожен народ піддається впливам сусідніх народів. Тим більше, якщо ці народи одної крові. Не думаю, щоб польська мова не мала українських запозичень. Так само можна говорити і про російську і польську мову. єнзик -- язик -- мова відзець -- видеть -- бачити слишаць -- слышать -- чути Але це не спростовує моєї думки про те, що Росія може претендувати на історію Русі так само, як угорці, наприклад, на історію Уралу, македонці -- на Олександра Македонського, американця -- на історію Англії, а данці -- на історію Норвегії. Я все-таки думаю, що Рюрик, Олег, Ольга, Ігор, Аскольд -- це скандинавські імена. В той же час Україна не претендує на історію Швеції. У тій самій ситуації колонізована руськими князями Московія претендує на історію Русі. IP: 217.65.242.--- 31.10.06 18:17
___Буквар
Росіяни -- колективісти, українці -- індивідуалісти. У росіян месіанська ідея введена в ранг державної політики, а в українців вона викликає інтерес тільки у маргиналів. Росіян легко поработити, українці завжди знайдуть спосіб від рабства утекти (Січ). У росіян будь-який бунт закінчується кров"ю, в українців мільйони людей можуть добитися свого тільки волею. Причому зроблять це гарно і весело (листопад 2004). Росіяни ненавидять українців (історії українських заробітчан у Москві, історії моїх відвідин Росії), але говорять, що українці -- брати. Переважна більшість українців росіян братами не вважає, але ніхто не стане принижувати росіянина в Україні.
Росіянам і українцям важко зрозуміти один одного: вся історія наших незалежних стосунків свідчить про це. Росіянам більш зрозумілі французи, як народ, що здобував собі життєвий простір запозиченням чужих історій і територій. IP: 217.65.242.--- 31.10.06 18:16
___Буквар
Mokr, Ви розумієте українську мову, бо відповідаєте на мої пости. Слово "країна" в українських у багатьох слов"янських мовах означає "страна". Я не знаю такої мови, де це слово означає "край". Є ще таке старе українське слово "краяти", що означає різати, що ще може означати "наділяти себе землею".
Я Вам уже писав про етимологію слова "українець", зверніть увагу на пост 16:37. Повторюватися не хочу.На якому "Севере России" збереглися домонгольські биліни. Якщо Ви говорите про Новгород, то це природньо, бо новгородська земля, як і київська не була рідною для московських посіпак, які безжально втопили новгородську демократію в крові. Якщо говорите про східніші землі, так це могли були бути саме новгородські втікачі від московського терору. Спільне історичне коріння у росіян і українців є -- це княжа еліта. Московські, київські і галицькі правителі -- нащадки Рюрика. Але Ви ж погодитеся зі мною, що важко зустріти в Європі більш неподібні між собою народи одної віри, щоб так відрізнялися між собо IP: 195.64.254.--- 31.10.06 17:53
___mokr
/На європейських картах вона позначена як Московія/
И в книгах тоже,но не во всех, некоторые иностранцы прямо указывали на эту ошибку.На этом сайте уже спорили на эту тему.Есть самоназвание и иноназвание.Преимущество у сасмроназвания. Руси не было, был её осколок - Московское княжество, которое поляки называли Московией. Поскольку в то время контакты с Россией были через поляков то и термин "Московия" с подачи поляков пошел гулять по Европе. IP: 195.64.254.--- 31.10.06 17:53
___mokr
/На європейських картах вона позначена як Московія/
И в книгах тоже,но не во всех, некоторые иностранцы прямо указывали на эту ошибку.На этом сайте уже спорили на эту тему.Есть самоназвание и иноназвание.Преимущество у сасмроназвания. Руси не было, был её осколок - Московское княжество, которое поляки называли Московией. Поскольку в то время контакты с Россией были через поляков то и термин "Московия" с подачи поляков пошел гулять по Европе. IP: 195.64.254.--- 31.10.06 17:29
___mokr
Мне ближе Татищев с его версией о Рюрике как муже дочери Гостомысла.
IP: 195.64.254.--- 31.10.06 17:29
___mokr
и маленькую тележку. Что касается Москвы: Москва не Россия, это один из её городов причем не самый древний.Это во первых. Во вторых расселение русских было и до нашествия , но не так массово. Перед лицом смерти или рабства не то что пойдешь - побежишь и не только в уже освоенные предшествениками-земляками территории, а гораздо дальше увеличивая таким образом территорию расселения. Что касается имен первых князей – согласен, имена не славянские, но и не шведские.
IP: 195.64.254.--- 31.10.06 17:28
___mokr
Как правило серьёзная аргументация отсутствует.
/Так Ви ж погодилися з тим, що українці нічого не завойовували але живуть на цій території, тому я підозрюю, що це Ви привласнюєте нашу історію / Живут. Но говоря о разнице между народами Вы забыли ассимиляцию со стороны Польши, а также языковую трансформацию как её следствие на Украине, и схожий процесс но с обратным вектором в России по отношению к малым народам. Противоречий в моей версии истории нет, а в Вашей можно набрать вагон IP: 195.64.254.--- 31.10.06 17:27
___mokr
Вы так и не обьяснили как русь, руський трансформировалось в украинца, забыли привести Вашу версию о былинах? Кроме того украина может (и скорее всего так и есть) означать и пограничную землю находящуюся у края, на границе чего либо , а не только (как это хочется Шелухину) - “в стране”. Ничего не имея против украинцев , все же не могу согласится с версиями вошедшими в “моду” в последнее время о том что нынешние русские и украинцы два разных не имеющих общего исторического прошлого народа.
IP: 217.65.242.--- 31.10.06 17:11
___Буквар
. +++то русские себя называли только русскими (ни уграми, ни московитами, ни каким либо иным названием не содержащим корень "рус" )+++
Mokr, звичайно, що називали себе русскими, а як ще могли називати себе дикі племена, колонізовані русинами, перейнявши їхню мову і релігію? Ну але держава, так це точно не називалася Русь. На європейських картах вона позначена як Московія. Назва "Русь" чи на грецький штиб "Росія" московитам знадобилася, коли після падіння Візантії у 1453 році Москва надумала претендувати на роль спадкоємця імперії -- "третього Риму". Їй для цього потрібна була історія і трохи царської крові. Історію вони запозичили у Русі, а кров -- у доньки загиблого візантійського імператора (з нею чи то одружився, чи то мав одружитися московський князь Олексій. IP: 195.64.254.--- 31.10.06 16:53
___mokr
/Як бачите, немає предмету суперечки, ми чудово розуміємо один одного/
А вот здесь Вы поспешили:)))) Вот с этим вот: /А предки росіян називали себе уграми, мордвою, комі і т.д./ я не согласен. Кого Вы имеете в виду под россиянами:гр-н России или русских. Если первое - я не спорю (но Ваше замечание будет неполным), если второе - то русские себя называли только русскими (ни уграми, ни московитами, ни каким либо иным названием не содержащим корень "рус" ) IP: 217.65.242.--- 31.10.06 16:53
___Буквар
Рюрик, Олег, Ольга, Ігор у слов"янських мовах нічого не означають. А шведам вони зрозумілі. Не пам"ятаю вже про Ігоря, але Олег і Ольга (Ельг і Ельга) означають "святі".
IP: 217.65.242.--- 31.10.06 16:48
___Буквар
+++Русские князья откуда впервые в Киев приехали?+++
Mokr, "исконно русское имя " Рюрик. Аналогии -- суслик, педик и прочее. Mokr, так Вам би ще історію Швеції приторочити. IP: 217.65.242.--- 31.10.06 16:43
___Буквар
+++А ще розкажіть, як це спадкоємці Русі опинилися в муромо-рязаньських болотах/
Запросто. Свои ходом, убегая подальше от татара-монгол.+++ А ну, Mokr, згадайте, коли була заснована Москва, коли Андрій Боголюбський зруйнував Київ, як конкурента, і коли почалося перше нашестя монголо-татар на Русь.У Вас вийде різниця приблизно в 150 років. Це ж слід думати, що руський народ, передбачивши татрське іго за 150 років, масово переселився на гостинні і плодючі землі угро-фінів. Нострадамус відпочиває IP: 217.65.242.--- 31.10.06 16:38
___Буквар
А оскільки воно так, то у нас не може бути спільної історії. Отже, хтось із нас засіхає на чуже. Так Ви ж погодилися з тим, що українці нічого не завойовували але живуть на цій території, тому я підозрюю, що це Ви привласнюєте нашу історію
IP: 217.65.242.--- 31.10.06 16:37
___Буквар
+++Как можно украсть название у одного народа и дать его другому??????+++
Запросто, Mokr, Болгарія є така країна. Там живуть православні слов"яни. А назву свою вони взяли у полозьких тюрків. Ще є така країна Бельгія. Бельги вимерли приблизно за 1500 тисячі років, як та країна назвалася. А те що у вас ряд однокореневий не складається, так не падайте духом, Русь і Україна -- різнокореневі слова. Але означають приблизно однаковы території. Принаймні яжро цих територій спільне. "Країна" ви знаєте, що це таке. А "у" -- прийменник, який означає всередині, тобто, сучасною мовою -- "внутрішня країна". Це не вся Русь, а території, які лежать недалеко від Києва. Те, що назва тепер поширилася на Червону Русь в на Слобожанщину, і на Причорномор"я, це не означає, що українці не є прямими спадкоємцями київської держави. А хто там кого завоював, чи хто там кому що подарував, ми ж не сперечаємся. Я з Вами абсолютно погоджуюся, що Ваша цивілізація не є європейською, а моя є європейською. А оскільки воно так, IP: 217.65.242.--- 31.10.06 16:21
___Буквар
+++правда предки украинцев называли себя при этом все больше рускими и малоросами+++
Погоджуюся на всі 100%. А предки росіян називали себе уграми, мордвою, комі і т.д. Трохи було татарської крові... Вона, правда і в українців була. Як бачите, немає предмету суперечки, ми чудово розуміємо один одного. Я тільки не знаю, навіщо Ви часом собі суперечите, визнаючи, що українці жили на своїй території, але їм її хтось чужий дарував. Ну не біда, так було у багатьох європейських народів. IP: 195.64.254.--- 31.10.06 16:20
___mokr
/Mokr, Сполучені Штати, колонізовані і заселені .../
Так то США, с Россией аналогия неудачна. Россия ведет своё начало именно от Руси (даже ранее - но ранее обрывочные сведения, а от Руси- более менее стройно изложенные и задокументированные). Русские князья откуда впервые в Киев приехали? IP: 195.64.254.--- 31.10.06 16:14
___mokr
/А ще розкажіть, як це спадкоємці Русі опинилися в муромо-рязаньських болотах/
Запросто. Свои ходом, убегая подальше от татара-монгол. В свою очередь и Вы расскажите почему былинный эпос домонгольского периода сохранился именно на русском Севере, а на Украине (географической преемнице Руси) нет? Какая из трансформаций логичней:русь,русич,русак-руський-русский, или тоже самое но в конце -украинец? Как можно украсть название у одного народа и дать его другому?????? IP: 195.64.254.--- 31.10.06 16:07
___mokr
/А Ви Mokr, розкажіть мені будь-ласка, коли оце українці встигли завоювати всі ці території/
Я разве говорил завоевали? Большевики подарили. Воевать воевали (правда предки украинцев называли себя при этом все больше рускими и малоросами, чем украинцами) , а вот завоевать не получалось. И 1241 зря Вы связываете с украинцами - тогда ещё не было такого этноса. В противном случае буду благодарен за ссылку на письменное подтверждение обратного (насчет упоминания оукрайнян знаю - не аргумент) IP: 217.65.242.--- 31.10.06 16:05
___Буквар
Mokr, Сполучені Штати, колонізовані і заселені Великобританією, мають свою історію. Вони не починають її з часів утворення Об"єднаного королівства.
Росія, чорт з нею, цією назвою запозиченою, могла би погодитися з тим, що населена угро-фінськими племенами і колонізована руськими князями територія, не має права на всю історію Русі. Забрали назву, так ніхто на неї і не претендує, лишіть тільки Україну в спокої. IP: 217.65.242.--- 31.10.06 15:57
___Буквар
А ще розкажіть, як це спадкоємці Русі опинилися в муромо-рязаньських болотах, де за 200 км на схід від Москви навіть назви слов"янської не зустрінеш. І згадайте, як на картах європейських називалася ця територія до 17 століття.
IP: 217.65.242.--- 31.10.06 15:51
___Буквар
+++у Вас и государства - то даже не было (а то что сейчас имеем - большевики подарили) - как Вам такое утверждение?+++
Так Mokr, погоджуюся абсолютно об"єктивно, не було в українців довготривалого періоду існування своєї держави з часів 1241 року для Центральної і Східної України, і з 1340 року для Західної України. А Ви Mokr, розкажіть мені будь-ласка, коли оце українці встигли завоювати всі ці території, на яких живуть тепер, як це ви кажете "географічно" і "тимчасово". IP: 195.64.254.--- 31.10.06 15:25
___mokr
/У Вашої цивілізації Mokr, нічого свого немає. Все запозичене -- і релігія, і мова, і історія, і герб, і прапор, і навіть ідеологія./
Ага.. так оно и было :)) "Свидомые" сказки (полуправда хуже лжи). Теперь ход Ваших мыслей стал понятен. В таком случае у Вас и государства - то даже не было (а то что сейчас имеем - большевики подарили) - как Вам такое утверждение? И какое имеете Вы отношение к Руси - географическое? Так это временно. IP: 217.65.242.--- 31.10.06 15:08
___Буквар
У Вашої цивілізації Mokr, нічого свого немає. Все запозичене -- і релігія, і мова, і історія, і герб, і прапор, і навіть ідеологія. Третій Рим самозванний... 550років Вашій "древній" цивілізації -- не більше з того часу, як турки Константинополь вирізали.
IP: 217.65.242.--- 31.10.06 14:58
___Буквар
Mokr, справді, до Вашої цивілізації я не належу.
Незрозуміло тільки, чому Ви до неї Русь приторочили. IP: 195.64.254.--- 31.10.06 13:54
___mokr
Буквар
За Ваших предков и соответственно об их принадлежности к той либо иной цивилизации говорить не буду , так как не имею честь знать с кем общаюсь. А намекаю я на Русь, Россию которая сама по себе является самостоятельной, "северной" если хотите (в противовес "западной" , "восточной") цивилизацией. IP: 217.65.242.--- 31.10.06 13:45
___Буквар
Mokr, а чому це Ви протиставляєте цивілізацію моїх предків європейській цивілізації? Назвіть її.
Може, Ви натякаєте на те, що Русь, Візантія -- це не європейська цивілізація? А греків у Європу взяли тільки за вірші Гомера? IP: 195.64.254.--- 31.10.06 13:22
___mokr
Mokr, хто такий Дык?
Не знаю :)))Если Вы спрашиваете о человеке, то может быть чешский писатель - представитель символизма, или ветеран революционного движения во Вьетнаме? Вы кроссворд разгадываете? :)))))))))))))) IP: 195.64.254.--- 31.10.06 13:11
___mokr
Буквар
Для Вас Европа прям как свет в окошке:)) Зачем людям имеющим свою богатейшую историю, культуру, чьи предки создали свою , пусть особую , но тем не менее великую цивилизацию , ассоциировать себя с европами или ещё чем то? Если человека мучают комплексы тогда - да, можно и примазатся к кому либо. Да только попустит его на время. "Своим" среди чужих все равно не станет, а вот предков опаскудить успеет IP: 217.65.242.--- 31.10.06 13:01
___Буквар
Mokr, хто такий Дык?
IP: 217.65.242.--- 31.10.06 12:59
___Буквар
Mokr, ні на що я не намекую і навіть не натякаю. Якщо люди з російськомовного регіону асоціюють себе з європейською історією, культурою, способом мислення і способом життя, -- то вони європейці. Издонецький себе з усім цим не асоціює.
IP: 195.64.254.--- 31.10.06 12:35
___mokr
Буквар
На ментальность намекаете: типа Вы как украинец "э справжним эуропейцом", а народ из русскоязычного региона - азияты? Дык скоро европейцы вымрут как мамонты, будущее за Азией :)))) IP: 217.65.242.--- 31.10.06 12:04
___Буквар
Издонецкий, це я живу, як средний немец. А ви, мабуть, як багатий казахстанец.
IP: 194.44.18.--- 30.10.06 18:17
___издонецкий
Буквар,я уже живу лучше чем европеец,к примеру средний немец,мне ваш евросоюз и нах не нужен.
причем все зарабатываю своими руками,не ворую. это ж вы все бредите,господи прости. IP: 217.65.242.--- 30.10.06 11:16
___Буквар
Издонецкий, яке "величие", яка "Великая страна"?!! Издонецкий, Ви з якого століття пишете? Від гівна в штанах нам треба звільнятися, а Ви про величие тут розводитеся. Не треба повзати роками на череві, щоб стати Європою. Помитися просто треба, відшкрябати себе від російсько-азіатської ріпи. А чи візьмуть на в Євросоюз чи не візьмуть -- мене це мало хвилює, якщо ми будемо жити, як європейці. У Норвегії, наприклад, немає комплексів стосовно ЄС і в Росію щось вони не тягнуться. Але ніхто не скаже, що Норвегія -- це не Європа.
Вже не раз були такі в історії, які "велику державу" відроджували. Кожен раз по зубах діставали. IP: 195.60.184.--- 30.10.06 09:01
___Taraslt
Сучасне Українське Козацтво!
http://kozatstvo.kiev.ua/ Найповніша та найактуальніша інформація про Сучасне Козацтво. Перший Форум Українського Козацтва, в якому є можливість для Вас взяти участь в живому обговоренні найгостріших питань сьогоденної Культурної Погоди в мережі "Інтернет Україна": Робота для правильного Відродження і Розвитку Козацьких Традицій; Політика і Економіка Козацьких товариств; Питання "Козацької віри"; Література (вільне завантаження); Новини, події, акції козаччини. IP: 194.44.18.--- 29.10.06 19:58
___издонецкий
идея вступления в евросоюз тоже не будет общей для страны,потому что в стране значительная часть населения с русской ментальностью и для них посулы более сытой жизни на европейских задворках не есть привлекательной идеей.
тем более,что мы тут реалисты и прекрасно осознаем,что даже за право стать еврозадворками придется годами унижаться и ползать на брюхе без каких-либо гарантий. это противно нашей природе,нам нужно величие,нужна Великая Страна,ради этого многие готовы многое терпетью IP: 194.44.18.--- 29.10.06 19:53
___издонецкий
Буквар,насчет того,что решают миллионы,тоже не совсем верно.
миллионы это толпа,толпой надо управлять,чтоб иметь результат,иначе все уйдет в свисток,броуновское движение. для управления нужен не только лидер-нужна идея,овладевшая массами. у россии есть идея-возродить былую сверхдержаву.и они будут терпеть лишения и многое другое ради нее. у украины общей идеи нет,а идейки типа нато,мова, и прочие не сплачивают,а разделяют нацию. IP: 194.44.18.--- 29.10.06 19:47
___издонецкий
если мне не верите,почитайте материалы верховных советов зима-2005,к примеру,тронную речь Юли-Украина это светлое пятно на карте человечества и бла-бла-бла...
ну и витек в том же духе,и остальные помороженые туда же. прям массовое помутнение какое-то. это еще придется изучить мировой психиатрии-массовый психоз и видения у десятков миллионов. IP: 194.44.18.--- 29.10.06 19:44
___издонецкий
Буквар,а я не сумниваюсь,он об этом прямо заявлял публично,типа вся проблема в кучме,а вот только продемонстрируем волю к демократии....
более того.он сам в это верил и месяца 2-3 не вылезал из европ,все не мог поверить,что европам украина как часть равноправная до одного места. он и щас еще время от времени бредит,типа-нет,ну вы нам скажите,какие у нас шансы? хотя уже послали конкретней некуда. а другие дурачки уверяли публично,что юля-премьер за 2 недели премьерства ощастливит народ IP: 217.65.242.--- 29.10.06 17:20
___Буквар
Издонецкий, сумніваюся я в тому, що Ющенко так думав. Сумніваюся я також, що Путін, який двічі вітав Януковича з перемогою на президентських виборах, знає, куди ввійде Україна -- в ЄС, НАТО, чи стане ще однією Чечнею у складі Росії.
Погоджуюся на 100% на Вашу версію глобального перформатування планети під геополітичних лідерів. От у чому я не сумніваюся, так це в тому, що Путін -- заслабенький лідер, щоб вирішувати, де місце України в новій схемі. Думаю, що в цьому питанні більше вирішують мільйони Издонецких і мільйони Букварів. IP: 194.44.18.--- 29.10.06 16:29
___издонецкий
Буквар ,творцов истории было много-тот же Гитлер,сталин ,Ленин,Горбачев.
я собсно не о личности творца,а о способности на основаниии имеющейся инфы предсказывать возможное развитие событий. ведь очевидно ,к примеру,что ющенко в 2004 году всерьез верил,что толдько он станет презом украйна реально сможет войти в ЕС. а волоха уже тогда подсмеивался-пусть входит ,если возьмут. т.е. в реале волоха все предвидел наперед,а вот юсчь ничем не отличался от пэрэсичного,и в этом беда страны. IP: 217.65.242.--- 29.10.06 12:24
___Буквар
+++а володя -один из людей,к-рые творят историю,они ,эти люди ,с большой долей вероятности уже сейчас знают судьбу украины,просто не хотят вас расстраивать преждевременно.+++
Був такий "творець історії" -- Олександр Македонський. Його іменем країна така малесенька називається. А от де його батьківщина -- ніхто не знає. Бо не був він ні греком (еліном), ні слов"янином. IP: 194.44.18.--- 29.10.06 10:19
___издонецкий
всех кто за рулем-с днем водителя
IP: 194.44.18.--- 28.10.06 22:54
___издонецкий
да,кстати,добавлю про судьбу,а то будете терзаться,ночей не спать.
с вероятностью 95% через 25 лет-социальная пустыня. людские и прочие ресурсы поделены между крупнейшими геополитическими игроками. IP: 194.44.18.--- 28.10.06 22:41
___издонецкий
и вот шо я вам хочу напоследок сказать,паны вкраинци.
крик вы подняли просто от своей патологической неспособности заглянуть на год-два вперед. вы уже смешили мир своей наивностью и недальновидностью на выборах 2004,когда мечтали,что ваю вам даст благоденствие и евросоюз. по причине своей близорукости вопите и сейчас. а володя -один из людей,к-рые творят историю,они ,эти люди ,с большой долей вероятности уже сейчас знают судьбу украины,просто не хотят вас расстраивать преждевременно. IP: 194.44.18.--- 28.10.06 22:35
___издонецкий
Vetl 26.10.06 12:23
Москалі просто не знають, що це таке патріотизм, їм цього просто не дано. дурню вы пышэтэ,панэ бовдурэ. у москалив патриотизма не было,но все время была и есть держава,самая крупная в мире. а у украинцев таких патриотичных все время булы тикы сльозы про тяжку долю,аж пока в 91 москали не подарувалы им дэржаву. как объяснить сей феномен вашими посылами? IP: 194.44.18.--- 28.10.06 22:31
___издонецкий
Дніпро06,нацик-это тупое жывотное,у к-рого нечем больше похвастать и выделиться ,кроме типа ,определенного происхождения.
а насчет любви к родине и прочая-тупые животные не могут любить,их удел-жрать и срать. |
![]() ![]()
Зірковий колгосп для Тимошенко
Тимошенко "освободила" Интер
Побитый "Мерседес" премьера пытаются "повесить" на стоматолога?
Юлія Тимошенко пішла за голосами на село
З життя прокурорської еліти: маєток Олександра Медведька
King Makers for Tymoshenko ![]() |
![]() |
©2000-2009 "Українська правда"
Передрук матеріалів тільки за наявністю гіперпосилання на www.pravda.com.ua Керівник проекту: Георгій Гонгадзе Головний редактор: Олена Притула E-mail редакції: ukrpravda@gmail.com Webmaster: webmaster@pravda.com.ua |
|